Paying off an advance early doesn't automatically save you money. Here's how prepayment discounts really work, what they save, and when to skip them.